“ I have always imagined that Paradise will be a kind of library “
内容简介
译者是诗人西川——而由一位诗人来翻译另一位本质上也是诗人的作家谈话录再合适不过了
《博尔赫斯谈话录》是博尔赫斯、巴恩斯通、西川三位诗人一次跨越时空和语言的诗艺合作。西川自1980年代开始译介博尔赫斯，二十年后重校精译；编者巴恩斯通新作“后记”，重新评价博尔赫斯的文学遗产。
博尔赫斯的性格与谈吐，至少同他的作品一样意味深长，富于机智。在生命的最后几十年，他游走四方，口授诗歌、寓言和故事。在旅行和闲谈中，他发展出一种特殊的口头文学。博尔赫斯作品中无处不在的主题，耄耋之年炉火纯青的思想，交织闪耀在这十一篇谈话中，使人得以一窥这位文学巨擘的心灵堂奥。
豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（Jorge Luis Borges, 1899—1986），享誉世界的阿根廷诗人、作家、翻译家。西语美洲文学之父，创作风格深邃 、博学，独树一帜，尤以融现实于虚构而臻于神秘的迷宫式构思著称，对世界当代文学创作及文艺批评均有重大影响。
1976年， 博尔赫斯在印第安纳大学参加了一系列有关他的生平与创作的对话活动。1980年春，他作为帕登教授重返印第安纳，度过了一个月的时光。他还访问了芝加哥、纽约和波士顿，一路上边走边谈。本书为这两次美国之行中接受访谈的记录结集，共十一篇对话，涉及博尔赫斯对时代、宗教、哲学、文学和写作的诸多观点。
0.5kg
作者: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 / [美国] 威利斯·巴恩斯通
出版社: 北京日报出版社
出品方: 理想国
原作名: Borges at Eighty: Conversations
译者: 西川
出版年: 2023-7 页数: 388 装帧: 精装
ISBN: 9787547746042
内容简介
墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯说过：“博尔赫斯的创作涉及三类体裁，散文、诗歌和小说。他的散文读起来像小说；他的小说像诗；他的诗歌又往往使人觉得像是散文。”
本书收录了他创作于1975年的诗集《深沉的玫瑰》，共计27首。作者对诗歌的美学理论和创作实践有很深的造诣，他提出“语言本是魔法的符号，后来遭到时间变本加厉的耗损。诗人的使命就是恢复它原本具有、如今已经泯灭的优点。”同时博尔赫斯提出诗歌的任务：一是传达精确的事实，二是像近在咫尺的大海一样给我们实际的触动。在这部诗集中，博尔赫斯致力于发掘事物特有的美感以及词汇被忽视的价值，赋予诗歌更丰富的内涵。
0.2kg
作者: [阿根廷] 博尔赫斯 译者: 王永年
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2016-8页数: 60装帧: 平装
ISBN: 9787532771226
“物件比人的寿命长。谁知道故事是不是到此结束，谁知道那些物件会不会再次相遇。”
内容简介
《布罗迪报告》的情节并不复杂，叙述的是布罗迪在一个野人部落中的生活，不久以后，布罗迪离开了部落，在文明世界写下了这篇报告。
作者说：“我有时思考：一个步入暮年的斫轮老手也可以倚老卖老地模仿有才华的青年人的构思和创作。思考的结果便是这个供读者评说的集子。”小说集收《第三者》、《小人》等。
作者: [阿根廷] 博尔赫斯 译者: 王永年
出版社: 上海译文出版社
原作名: El informe de Brodie
出版年: 2015-7 页数: 109 装帧: 平装
ISBN: 9787532762910
“你在这人世间，只诞生过一个人，只死过了一个人。说别的纯属统计数字，实在多余。就像是汇集雨水的气味和前天夜里你的梦境一样没有意义。那个人就是尤利西斯、亚伯、该隐、那布下星斗的始祖、那修建第一座金字塔的人、《易经》卦象的记录者、在亨吉斯特的剑上用北欧古字母镌下铭文的铁匠、弓箭手埃伊纳尔·坦巴尔斯克尔维尔、路易斯·德·莱昂、孕育出了塞缪尔·约翰逊的书商、伏尔泰的园丁、站在比格尔号船头的达尔文、毒气室里的一个犹太人，以及，还活着的你和我。只有一个人死在了伊利昂、梅陶罗河、黑斯廷斯、奥斯特利茨、特拉法尔加、葛底斯堡。只有一个人死在了医院、船上、荒山僻野、弥漫着温馨和爱情的卧室。只有一个人看见了辽远的曙色。只有一个人嘴里体验到了水的清凉、果味和肉香。我讲的是那独一无二的人，讲的是我自己，讲的是永远都生活在孤独中的人。诺曼，俄克拉何马。”
0.23kg
作者: [阿根廷] 博尔赫斯
出版社: 上海译文出版社
译者: 林之木
出版年: 2016-8
页数: 123
ISBN: 9787532770687